第十二章 元字组在复合词中的读音
复合词中的第二部分不标注重音符号,但其中的元音字母或元音字组仍按重读音节拼读
规则拼读。 例如: everyday[e ![]() handbag[æ] blackboard[ ![]() |
8-01 |
有些词随着语言的发展,前后两部分已失去其单独存在时的意义,融合成
为一个词。其中的非重读部分要按非重读音节的读音规则发音。 例如: sun 太阳 + day[e ![]() holy 神圣 + day[e ![]() break 中断 + fast[ ![]() ![]() cup 茶杯 + board[ ![]() ![]() main 主要部分 + land[æ] 陆地 → mainland[ ![]() |
8-02 |
复合词的读音遵循 8-01 规则还是遵循
8-02 规则,有时要取决于说话人的对该词的理解。例如 birthday 一词,有的人会读成 [b
:
de
]
,而有的人读 [
b
:
d
] 。
还有的复合词重音位置后移,如:
weekend [wi:kend]
midday [mde
]
但这仅仅是字典上的注音而已,实际语言中会有所变化。
复合词的演变模式:
farm house → farm-house → farmhouse → farmhouse[f
:mh
s]
holy day → holy-day → holyday[h
ulide
] → holyday[
h
lide
] → holyday[
h
l
d
] →
holyday[
h
l
d
](未经考证,仅供参考)
复合词中的第二部分不标注重音符号,但其中的元音字母或元音字组仍按重读音节拼读规则拼 读。(规则编号8-01) | |
baseball 棒球运动 |
base-ball |
复合词第二部分的非重读部分按非重读音节的读音规则发音。 (规则编号8-02) | |
classroom 教室 |
class-room oo读短音[ |
marketplace → market-place | campfire → camp-fire |
supermarket → super-market | timetable → time-table |
newspaper → news-paper | football → foot-ball |
sunglasses → sun-glasses | grandfather → grand-father |
farmhouse → farm-house | railway → rail-way |
classmate → class-mate | housework → house-work |
basketball → basket-ball | doorbell → door-bell |
watermelon → water-melon | lifestyle → life-style |
schoolboy → school-boy | playground → play-ground |
policeman → police-man | walkman → walk-man |
pressman → press-man | classroom → class-room |
woodman → wood-man | mainland → main-land |
cupboard → cup-board | birthday → birth-day |
necklace → neck-lace |